Raccolta di testi latini dal XIII al XVII secolo relativi all’Asia orientale, con particolare riferimento a Cina, Giappone e Corea, finalizzati all’analisi linguistica comparativa sia interna sia con altri testi latini di epoche e aree diverse sia con testi non latini di argomento omogeneo, nell’ambito del progetto Eurasian Latin Archives: Estrazione di dati e individuazione delle soglie lessicali della lingua latina dell’Università  di Siena-Regione Toscana, in collaborazione con l’Università  di Hanyang (Seul), con le Università  di Otsuma e di Chukyo a Nagoya (Giappone), e in attesa di definire la collaborazione con la Foreign University di Beijing (Cina). Una volta implementato, l’archivio sarà  consultabile anche su una piattaforma autonoma dedicata al progetto ELA.

I primi autori previsti sono:

1. Giovanni di Pian del Carpine (XIII sec.), già inserito
2. Odorico da Pordenone (XIII sec.), già inserito
3. Giovanni de’ Marignolli (1290-1360), inserito
4. Giovanni da Montecorvino (1247-1328), Epistole
5. Frate Peregrino di Castello vescovo di Zayton (XIII-XIV sec.)
6. Frate Antonio da Perugia (XIV sec.)
7. Paolino Minorita (XIV sec.)
8. Marco Polo versione latina (XIV sec.)
9. Matteo Ricci (1552-1610) De Christiana expeditione apud Sinas (versione Trigault) Tetrabiblion Sinense de moribus
10. Niccolò Longobardi (1559-1654) Epistola de Statu Siniensis; Recentissima de amplissimo regno Chinae.
11. Giovanni Piero Maffei (1533-1603), Rerum a Societate Jesu in Oriente Gestarum
12. Michele Ruggieri (1543-1620), De Sinarum Regno; Atlas
13. Sabatino De Ursis (1575-1620), Hydraulica
14. Basilio Brollo (1648-1710) Dictionarium Sinico-Latinum
15. Intorcetta Prospero (1626-1696) Sinarum scientia politico-moralis, Goa, 1667, Confucius Sinarum philosophus, sive scientia sinensis latine exposita. Adjecta est tabula chronologica Sinensis monarchiae, Parisiis, 1687, Compendiosa narratio. De statu missionis chinensis ab anno 1581 usque ad annum 1669, Romae 1671, Testimonium de cultu sinensi, Parisiis, 1700, Gruberi Tartarica et Sinica. Parisiis, 1672
16. Martini Martino (1614-1661) Regni Sinensis a Tartaris devastati enarratio, Sinicae Historiae Decas Prima, res a gentis origine ad Christum natum in extrema Asia sive Magno Sinarum Imperio gestas complexa, Munchen ,1658; Atlas Sinensis, hoc est description imperii Sinensis una cum tabulis geographicis, Amstelodami, 1656; De Bello Tartarico Historia, in qua, quo pacto Tartari hac nostra aetate Sinicum Imperium invaserint ac fere totum occuparint, narratur eorumque mores breviter describuntur, Antverpiae, 1655; Historia sinica vetus ab origine ad Christum natum, Amsterdam, 1659; Brevis relatio de numero et qualitate cristianorum apud Sinas, Romae, 1654
17. Giovanni Battista Riccioli (1598-1661) Geographia reformata